接连 (jiē lián) — (advérbio) continuamente; um após o outro; em sucessão

Definição

Advérbio que significa 'repetidamente, um após o outro' — eventos acontecem em sequência rápida. Combina com 完成 / 发生 / 不断 enfatizando o ritmo contínuo, mais focado na ação do que 连续 (que enfatiza duração ininterrupta).

advérbio
continuamenteum após o outroem sucessão

Exemplos

  • 接连。
    Zuì jìn jiē lián xià le hǎo jǐ tiān yǔ.
    Recentemente, tem chovido por vários dias seguidos.
  • 接连。
    Tā jiē lián gōng zuò le sān tiān sān yè.
    Ele trabalhou três dias e três noites seguidas.
  • 接连。
    Tā men jiē lián yíng dé le wǔ chǎng bǐ sài.
    Eles venceram cinco jogos consecutivos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

接jiēunir
连liánconectar

接 e 连 ambos significam unir, dando a sensação de algo acontecendo um após o outro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, alinhando-se ao sentido de receber algo na mão, enquanto 妾 dá o som ao caractere.

Abrir 接 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 連; 连 é a sua escrita simplificada.

  • 辶辵chuòcaminhar
  • 車車jūcarruagem

A forma tradicional 連 une 辶 (caminhar) e 車 (carruagem) para representar uma carruagem puxada por humanos; essa nota refere-se a 連, não à versão simplificada 连.

Abrir 连 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.