控制区 (kòng zhì ōu) — área controlada, zona de controle

Definição

substantivo

área controladazona de controle

Classificador · 个

控制区。
Jìn rù kòng zhì ōu xū yào chū shì zhèng jiàn.
Você precisa mostrar seu documento para entrar na área controlada.
控制区。
Zhè ge kòng zhì ōu jìn zhǐ pāi zhào.
É proibido fotografar nesta zona de controle.
控制区。
Tā men zài kòng zhì ōu nèi jìn xíng shí yàn.
Eles estão realizando experimentos dentro da área controlada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

控制controlar

控kòngcontrolar制zhìregular

联合Coordenação

控制 significa regular, e define que tipo de área é 区.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌空控

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

空

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 手 escrito como 扌, indicando uma mão; a parte direita 空 dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.