空 (kòng) — (de espaço) vago, desocupado; (de tempo) livre, disponível

Definição

Como adjetivo, 空 (kòng) significa 'vago, vazio, livre' — usado tanto para espaço físico (座位空) quanto para tempo disponível (有空). Para 'tempo livre / não ocupado' sobre uma pessoa, 空闲 é o adjetivo mais preciso e 闲 é mais simples.

(de espaço) vagodesocupado(de tempo) livredisponível
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 空。
    Zhè ge zuò wèi shì kòng de.
    Este assento está vago.
  • ，。
    Wǒ míng tiān xià wǔ yǒu kòng, kě yǐ yì qǐ qù gōng yuán.
    Tenho tempo livre amanhã à tarde; podemos ir ao parque juntos.
  • 空，。
    Nà ge fáng jiān yǐ jīng kòng le, nǐ kě yǐ bān jìn qù.
    Aquele quarto já está vago; você pode se mudar.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 42000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.