推出 (tuī chū) — lançar, lançar no mercado, implementar (um produto, serviço etc.)

Definição

推出 é 'lançar/implementar' um produto, serviço ou política — enfatiza trazer algo novo ao público. 出版 e 发表 são para obras escritas; 发布 cobre anúncios e notícias.

verbo
lançarlançar no mercadoimplementar (um produto, serviço etc.)

Exemplos

  • 推出。
    Zhè jiā gōng sī jīn nián tuī chū le yì kuǎn xīn shǒu jī.
    Esta empresa lançou um novo smartphone este ano.
  • 推出。
    Wǒ men gāng tuī chū le yí xiàng hěn shòu huān yíng de fú wù.
    Acabamos de lançar um serviço muito popular.
  • 推出。
    Zhèng fǔ jué dìng tuī chū xīn de huán bǎo zhèng cè.
    O governo decidiu introduzir novas políticas ambientais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

推tuīempurrar
出chūpara fora

推 significa empurrar e 出 significa para fora, então a ação envia algo para fora ou o lança.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

Abrir 推 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Negócios e ComércioMarketing & Vendas

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.