推向 (tuī xiàng) — empurrar em direção a; impulsionar (fisicamente ou abstratamente)

Definição

推向 é um verbo de construção 把 que significa 'empurrar algo em direção a' uma direção ou estágio, frequentemente abstrato (ex.: empurrar um produto para o mercado, levar as emoções ao auge). Combina naturalmente com 把 + objeto + 推向 + alvo.

verbo
empurrar em direção aimpulsionar (fisicamente ou abstratamente)

Exemplos

  • 推向。
    Gōng sī bǎ xīn chǎn pǐn tuī xiàng le shì chǎng.
    A empresa empurrou o novo produto para o mercado.
  • 推向。
    Bǐ sài de gāo cháo bǎ guān zhòng de qíng xù tuī xiàng le dǐng diǎn.
    O clímax da partida levou as emoções do público ao auge.
  • 推向。
    Kǎo gǔ xué jiā bǎ fā jué fàn wéi tuī xiàng le gèng shēn chù.
    Os arqueólogos expandiram a área de escavação para uma profundidade maior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

推tuīempurrar
向xiàngem direção a

推 'empurrar' e 向 'em direção a' combinados significam impulsionar algo numa determinada direção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

Abrir 推 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.