推推 (tuī tuī) — dar um empurrão, empurrar levemente (forma reduplicada indicando ação breve ou tentativa)

Definição

Forma reduzida de 推, indicando um empurrão leve, breve ou hesitante. A reduplicação no estilo AABB suaviza o verbo, então use para um toque casual em vez de um empurrão forte.

verbo
dar um empurrãoempurrar levemente (forma reduplicada indicando ação breve ou tentativa)

Exemplos

  • 推推。
    Qǐng nǐ tuī tuī zhè ge xiāng zi.
    Por favor, dê um empurrão nesta caixa.
  • 推推，。
    Tā qīng qīng de tuī tuī wǒ, jiào wǒ bié shuō huà.
    Ele me empurrou suavemente, dizendo para eu não falar.
  • 推推，。
    Nǐ tuī tuī mén, kàn yǒu méi yǒu rén.
    Dê um empurrão na porta e veja se tem alguém.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

推tuīempurrar
推tuīempurrar

“推” é empurrar, e o “推” duplicado indica um empurrão leve ou rápido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

Abrir 推 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

Abrir 推 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.