推理 (tuī lǐ) — inferir; deduzir | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

推理 significa 'deduzir' a partir de evidências, mais amplo do que o 'prever a partir de dados' mais restrito de 推断. Coloca com 小说 (ficção policial) e 能力 (capacidade de raciocínio).

verbo

inferirdeduzir

Exemplos

，推理？
Tōng guò yǐ zhī xìn xī, nǐ néng tuī lǐ chū zhēn xiàng ma?
Você consegue deduzir a verdade a partir das informações conhecidas?
推理。
Kē xué jiā cóng zhè xiē shù jù zhōng tuī lǐ chū le yí gè zhòng yào jié lùn.
Cientistas deduziram uma conclusão importante a partir desses dados.
推理。
Zhēn tàn zhèng zài tuī lǐ àn jiàn de guān jiàn.
O detetive está inferindo o ponto-chave do caso.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

推tuīdeduzir

理lǐprincípio

推 (deduzir) e 理 (princípio) juntos significam raciocinar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌隹推

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.