推选 (tuī xuǎn) — eleger, escolher (através de um processo de votação ou nomeação)

Definição

推选 enfatiza um grupo escolhendo alguém (por votação ou indicação) para um cargo — um passo antes de 当选 ('ser eleito'), o resultado. 选举 é o ato mais amplo de realizar uma eleição.

verbo
elegerescolher (através de um processo de votação ou nomeação)

Exemplos

  • 推选。
    Dà jiā tuī xuǎn tā dāng bān zhǎng.
    Todos o elegeram como monitor da turma.
  • 推选。
    Gōng sī yuán gōng tuī xuǎn chū le xīn de zǒng jīng lǐ.
    Os funcionários da empresa elegeram um novo diretor geral.
  • ，推选。
    Jīng guò tǎo lùn, tā men tuī xuǎn xiǎo wáng dāng dài biǎo.
    Após discussão, eles elegeram Xiao Wang como representante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

推tuīrecomendar
选xuǎnescolher

O sentido de 推 como recomendar e o de 选 como escolher juntos significam eleger alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

Abrir 推 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 選; 选 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 選 combina 止 com 巽, que tem o som xùn; seu sentido de escolher é explicado como rejeitar ou mandar alguém de volta. O 选 simplificado é uma abreviação.

Abrir 选 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.