TongTong
Entrar

提供 (tí gōng) — fornecer, oferecer, prover

Definição

提供 (tígōng) é o verbo cotidiano para 'fornecer/oferecer' — abrange serviços, informações, oportunidades e condições. 供应 é mais para bens/materiais físicos; 供给 tem um viés técnico (economia/oferta).

verbo
forneceroferecerprover

Exemplos

  • 提供。
    Zhè jiā gōng sī kě yǐ tí gōng miǎn fèi wǔ cān.
    Esta empresa pode fornecer almoço grátis.
  • 提供。
    Qǐng tí gōng nín de diàn huà hào mǎ.
    Por favor, forneça seu número de telefone.
  • 提供。
    Zhè jiā shāng diàn tí gōng gè zhǒng fú wù.
    Esta loja oferece vários serviços.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

提títrazer à frente
供gòngfornecer

'提' traz algo à frente e '供' fornece isso, ou seja, oferecer ou fornecer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
是
是shì提tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Abrir 提 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Mesmo som hoje

供 é feito de 亻, uma pessoa, e 共, que dá o som gòng.

Abrir 供 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 42000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.