提出 (tí chū) — levantar, propor, apresentar (uma ideia, questã… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

提出 significa levantar ou apresentar formalmente uma ideia, questão ou sugestão, tomando um objeto direto (提出建议/问题/意见). 建议 e 提议 também significam 'sugerir', mas 提出 é a locução verbal que introduz o tópico, frequentemente combinada com esses substantivos.

verbo

levantarproporapresentar (uma ideia, questão ou sugestão)sacar (dinheiro)

Exemplos

提出？
Nǐ tí chū le shén me jiàn yì?
Que sugestão você fez?
提出。
Wǒ tí chū le yì qiān kuài qián.
Eu saquei 1.000 yuans.
提出。
Tā zài wǎng zhàn shàng tí chū le yí gè wèn tí.
Ele postou uma pergunta no site.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

提tíelevar

出chūpara fora

提 e 出 se combinam: elevar algo para fora significa apresentá-lo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌是提

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

是

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

止止zhǐpé
凵凵kǎncaverna

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 Comunicação e Fala 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.