提到 (tí dào) — mencionar, referir-se a, trazer à tona (um assu… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

提到 significa trazer à tona ou mencionar um tópico em conversa ou escrita — o verbo cotidiano para introduzir um assunto. Mais escrito/formal que 提起, e mais amplo que 提 (que também significa levantar ou carregar fisicamente).

verbo

mencionarreferir-se atrazer à tona (um assunto)

Exemplos

提到。
Tā zài huì yì shàng tí dào le zhè ge jì huà.
Ele mencionou este plano na reunião.
提到？
Nǐ yǐ qián tí dào guò tā de míng zì ma?
Você já mencionou o nome dela antes?
提到。
Wǒ men zài tǎo lùn zhōng tí dào le nà ge wèn tí.
Nós mencionamos aquele problema durante a discussão.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

提tíelevar

到dàoalcançar

提 e 到 se combinam: elevar algo até alcançá-lo quer dizer mencioná-lo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌是提

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

是

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

至至zhìchegar

Parte de som声符shēngfú

刀

刀dāo到dào

Mesmo som hoje

到 combina 至, que significa 'chegar', com 刀 como parte que indica o som. A parte 至 remete à ideia de alcançar um ponto final.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 Comunicação e Fala 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.