提升 (tí shēng) — levantar, içar (fisicamente); promover (a um cargo superior); melhorar, elevar (qualidade, eficiência, habilidade, etc.)

Definição

提升 abrange tanto 'promover' (um cargo) quanto 'melhorar' (qualidade, eficiência), abstrato ou concreto. Combina mais naturalmente que 提高 com pessoas sendo promovidas; 提高 é principalmente para elevar níveis ou números.

verbo
levantariçar (fisicamente)promover (a um cargo superior)melhorarelevar (qualidade, eficiência, habilidade, etc.)

Exemplos

  • 提升。
    Gōng rén yòng jī qì tí shēng xiāng zi.
    Os trabalhadores usam uma máquina para levantar as caixas.
  • ，提升。
    Yīn wèi chéng jì yōu xiù, tā bèi tí shēng wèi zǔ zhǎng.
    Por causa dos excelentes resultados, ele foi promovido a líder de grupo.
  • 提升。
    Xué xiào nǔ lì tí shēng jiào xué zhì liàng.
    A escola se esforça para melhorar a qualidade do ensino.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

提tílevantar
升shēngsubir

'提' levanta e '升' indica subida, significando elevar ou promover.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
是
是shì提tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Abrir 提 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma vem de um desenho de uma concha padrão usada para medir uma 升.

Abrir 升 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.