提拔 (tí bá) — promover (a um cargo superior), selecionar para… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

提拔 significa 'promover (uma pessoa)' — o sentido focado na pessoa, não o abstrato de 提升 'elevar/melhorar' nem o mais restrito de 晋升 'cargo/função'.

verbo

promover (a um cargo superior)selecionar para promoção

Exemplos

，提拔。
Tā gōng zuò nǔ lì, hěn kuài jiù bèi tí bá le.
Ele trabalha duro e foi promovido rapidamente.
提拔。
Gōng sī jué dìng tí bá tā dān rèn bù mén zhǔ guǎn.
A empresa decidiu promovê-la a chefe de departamento.
提拔。
Zhè cì tí bá ràng tā de shōu rù zēng jiā le bù shǎo.
Essa promoção aumentou bastante a renda dele.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

提tíelevar

拔bápuxar para cima

提 (elevar) e 拔 (puxar para cima) juntos retratam a ação de promover alguém a uma posição superior.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌是提

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

是

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌犮拔

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

犮

犮bá拔bá

Mesmo som hoje

Em 拔, o lado esquerdo 扌 é uma mão e o lado direito 犮 dá o som; a forma representa uma mão puxando.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Administração Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.