提琴 (tí qín) — a família de instrumentos de corda dos violinos (ex.: violino, viola, violoncelo, contrabaixo)

Definição

提琴 é um termo geral para a família de instrumentos de cordas com arco — geralmente usado com um prefixo (小提琴 violino, 大提琴 violoncelo, 中提琴 viola) para nomear um instrumento específico. Sozinho, refere-se a toda a família, não apenas ao violino.

substantivo
a família de instrumentos de corda dos violinos (ex.: violino, viola, violoncelo, contrabaixo)
Classificador · 把

Exemplos

  • 提琴，。
    Tā cóng xiǎo jiù xué xí tí qín, xiàn zài yǐ jīng huì lā dà tí qín le.
    Ele aprendeu a família do violino desde jovem, e agora sabe tocar violoncelo.
  • 提琴：、。
    Zhè ge jiāo xiǎng yuè tuán yǒu gè zhǒng tí qín: xiǎo tí qín, zhōng tí qín hé dà tí qín.
    Esta orquestra sinfônica tem todos os tipos de instrumentos de cordas: violino, viola e violoncelo.
  • 提琴。
    Tā huā le hěn duō shí jiān yán jiū tí qín de lì shǐ hé fā zhǎn.
    Ele passou muito tempo estudando a história e o desenvolvimento da família do violino.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

提tílevantar/seguar
琴qíninstrumento

提 sugere levantar ou segurar e 琴 nomeia um instrumento de cordas; juntos se referem à família dos violinos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
是
是shì提tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Abrir 提 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
珡珡qín
Parte de som声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

琴 associa 珡, a parte ligada ao seu sentido como instrumento de cordas, com 今, que fornece o som.

Abrir 琴 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.