提示 (tí shì) — lembrar (alguém de algo); apontar, sugerir (como lembrete)

Definição

提示 (tíshì) significa lembrar ou apontar algo, geralmente usado para uma nota breve e neutra. É mais suave que 指出 (que pode implicar apontar um erro) e mais direto que 暗示 (que insinua indiretamente).

verbo
lembrar (alguém de algo)apontarsugerir (como lembrete)

Exemplos

  • 提示。
    Lǎo shī tí shì wǒ men míng tiān yào kǎo shì.
    A professora nos lembrou que há uma prova amanhã.
  • 提示。
    Tā tí shì wǒ zhù yì ān quán.
    Ele me lembrou de prestar atenção à segurança.
  • 提示。
    Zhè ge biāo zhì tí shì sī jī jiǎn sù.
    Esta placa lembra os motoristas de reduzir a velocidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

提títrazer à tona
示shìmostrar

'提' traz algo à tona e '示' mostra isso, significando apontar ou lembrar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
是
是shì提tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Abrir 提 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

示 surgiu como um desenho de um altar. Traços adicionais foram incluídos para diferenciá-lo de formas antigas não relacionadas.

Abrir 示 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Comunicação e Fala5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.