TongTong
Entrar

揭穿 (jiē chuān) — expor (um engano, mentira ou fraude)

Definição

Verbo que significa expor ou desmascarar uma mentira, truque ou fraude — mais forte que 揭发 (que pode significar denunciar irregularidades às autoridades). Foca no momento em que um engano é revelado publicamente.

verbo
expor (um engano, mentira ou fraude)

Exemplos

  • 揭穿。
    Jǐng chá hěn kuài jiē chuān le tā de piàn jú.
    A polícia rapidamente expôs o golpe dele.
  • 揭穿。
    Diàn shì jié mù jiē chuān le nà ge yáo yán.
    O programa de TV expôs aquele boato.
  • 揭穿。
    Tā de huǎng yán hěn kuài jiù jiē chuān le.
    A mentira dela foi rapidamente exposta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

揭jiēlevantar
穿chuānatravessar

揭 significa levantar e 穿 significa atravessar, dando o sentido de expor algo escondido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

揭 combina 扌, o radical da mão (forma completa 手), com 曷, que fornece o som; a parte da mão se relaciona a significados como levantar ou tirar algo.

Abrir 揭 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

穿 junta 穴 (caverna) e 牙 (dente) para mostrar algo passando ou penetrando.

Abrir 穿 →
Aparece em
Comunicação e FalaConflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.