揭 (jiē) — tirar a tampa; descobrir; expor; desmascarar

Definição

揭 (jiē) é o verbo base em 揭露/揭发 para 'expor, desmascarar' (malfeito, verdade). Ao contrário de 暴露 ou 曝光, ele sempre vem acompanhado de um complemento (揭开, 揭穿, 揭发) e nunca é usado sozinho para exposição física.

verbo
tirar a tampadescobrirexpordesmascarar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā jiē kāi le xiāng zi, fā xiàn lǐ miàn yǒu hěn duō qián.
    Ele abriu a caixa e encontrou muito dinheiro dentro.
  • 。
    Jì zhě jiē lù le gōng sī nèi bù de fǔ bài wèn tí.
    O repórter expôs a corrupção dentro da empresa.
  • 。
    Tā jiē chuān le piàn zi de zhēn miàn mù.
    Ele desmascarou a verdadeira face do golpista.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

揭 combina 扌, o radical da mão (forma completa 手), com 曷, que fornece o som; a parte da mão se relaciona a significados como levantar ou tirar algo.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.