揭露 (jiē lù) — expor, revelar (verdade, irregularidade, segredo)

Definição

揭露 significa expor ou trazer malfeitos/verdades ocultas à luz, muitas vezes através de investigação ou jornalismo. Comparado a 暴露 (mais neutro, pode ser intencional ou acidental), 揭露 implica revelar deliberadamente algo escondido.

verbo
exporrevelar (verdade, irregularidade, segredo)

Exemplos

  • 揭露。
    Zhè piān bào dào jiē lù le gōng sī de fǔ bài wèn tí.
    Este relatório expôs os problemas de corrupção da empresa.
  • 揭露。
    Diào chá rén yuán shì tú jiē lù shì jiàn de zhēn xiàng.
    Os investigadores tentaram revelar a verdade do incidente.
  • 揭露。
    Tā yǒng gǎn dì jiē lù le péng you de hēi lì shǐ.
    Ele corajosamente expôs o passado sombrio de seu amigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

揭jiēdescobrir
露lùexpor

Tanto 揭 (descobrir) quanto 露 (expor) indicam tornar visíveis fatos ocultos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

揭 combina 扌, o radical da mão (forma completa 手), com 曷, que fornece o som; a parte da mão se relaciona a significados como levantar ou tirar algo.

Abrir 揭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
路
路lù露lù
Mesmo som hoje

露 associa 雨, uma parte com significado relacionado à chuva, com 路, a parte que indica o som.

Abrir 露 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.