援引 (yuán yǐn) — citar, referir (um exemplo, uma lei, um documen…

Definição

Verbo formal escrito que significa 'citar' uma lei, precedente ou fonte como evidência — mais forte e literário que 引用, que cobre citações em geral.

verbo

citarreferir (um exemplo, uma lei, um documento, etc.)

援引。
Tā zài yǎn jiǎng zhōng yuán yǐn le xiàn fǎ tiáo wén.
Ele citou disposições constitucionais em seu discurso.
援引。
Zhè piān lùn wén yuán yǐn le dà liàng lì shǐ zī liào.
Este artigo cita uma grande quantidade de material histórico.
援引。
Fǎ guān yuán yǐn le zhī qián de pàn lì lái zhī chí pàn jué.
O juiz citou precedentes anteriores para apoiar a decisão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

援yuántrazer à tona

援 e 引 indicam ambos trazer à tona um texto ou exemplo; assim, a palavra significa citar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌爰援

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

爰

爰yuán援yuán

Mesmo som hoje

Em 援, o lado esquerdo 扌 (escrito completamente como 手) representa a mão, e o lado direito 爰 indica o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.