搜 (sōu) — procurar, consultar, buscar

Definição

搜 (sōu) significa 'procurar' ou 'buscar' — mais amplo e físico do que 查 (consultar informações). 搜集 significa 'reunir/coletar', não procurar.

verbo
procurarconsultarbuscar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 搜。
    Nǐ kě yǐ zài wǎng shàng sōu yí xià zhè ge zì de yì si.
    Você pode procurar online o significado deste caractere.
  • 搜。
    Jǐng chá sōu le tā shēn shàng yǒu méi yǒu wǔ qì.
    A polícia revistou ele para ver se tinha alguma arma.
  • 搜，。
    Wǒ zài tú shū guǎn sōu zī liào, zhǔn bèi xiě lùn wén.
    Estou procurando materiais na biblioteca para me preparar para escrever uma tese.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
叟
叟sǒu搜sōu
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 扌 é uma mão. O lado direito 叟 fornece o som e originalmente representava uma mão segurando uma tocha dentro de casa, relacionado a procurar algo.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Pensamento e Cognição5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.