搭乘 (dā chéng) — andar (como passageiro); viajar de (um veículo)

Definição

Formal/literário 'viajar de (um veículo)', quase sempre por escrito (avisos, anúncios). O falado 乘 ou 乘坐 é mais natural; 搭 é coloquial e mais amplo (incluindo caronas).

verbo
andar (como passageiro)viajar de (um veículo)

Exemplos

  • 搭乘。
    Wǒ men dā chéng huǒ chē qù běi jīng lǚ xíng.
    Estamos pegando o trem para Pequim para uma viagem.
  • 搭乘。
    Tā měi tiān dā chéng gōng jiāo chē shàng xià bān.
    Ele pega o ônibus para ir e voltar do trabalho todos os dias.
  • 搭乘。
    dā chéng Háng bān qián qǐng tí qián liǎng xiǎo shí dào dá jī chǎng.
    Por favor, chegue ao aeroporto duas horas antes de embarcar no seu voo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

搭dāpegar/andar
乘chéngandar

搭乘 une 搭 e 乘, ambos relacionados a andar em um veículo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
荅
荅dá搭dā
Mesmo som hoje

搭 é formado por 扌, que é a mão, e 荅, que dá o som. A parte da mão indica ações feitas com a mão.

Abrir 搭 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

乘 foi desenhado como uma pessoa subindo em uma árvore, com os pés visíveis.

Abrir 乘 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Veículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.