TongTong
Entrar

搭档 (dā dàng) — trabalhar juntos, cooperar; parceiro, colaborador

Definição

搭档 é um substantivo ou verbo que significa um parceiro de trabalho próximo — a pessoa específica com quem você forma uma equipe. 合作 e 协作 descrevem o ato de cooperar; 伙伴 é uma palavra mais ampla para 'camarada/companheiro'.

trabalhar juntoscooperarparceirocolaborador
Classificador · 个

Exemplos

  • 搭档。
    Tā shì wǒ de hǎo dā dàng.
    Ele é meu bom parceiro.
  • 搭档。
    Wǒ zhǎo dào le yí wèi xīn dā dàng.
    Encontrei um novo parceiro.
  • 搭档。
    Tā men dā dàng kāi le yì jiā cān tīng.
    Eles fizeram parceria para abrir um restaurante.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

搭dā
档dàng

Os caracteres em 搭档 não têm significados separados aqui; o par fonético expressa a ideia de parceiro ou colaboração.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
荅
荅dá搭dā
Mesmo som hoje

搭 é formado por 扌, que é a mão, e 荅, que dá o som. A parte da mão indica ações feitas com a mão.

Abrir 搭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 檔; 档 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
當
當dāng檔dàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 檔 associa 木, uma árvore, com 當 como parte sonora. A forma simplificada 档 é uma abreviação de 檔.

Abrir 档 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Amigos e Social2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.