搭讪 (dā shàn) — iniciar uma conversa (especialmente com um estranho, muitas vezes com intenção romântica); dar uma resposta evasiva ou não comprometedora
Definition
Literalmente 'agarrar + estranho', 搭讪 (dāshàn) significa puxar conversa com alguém — geralmente um estranho, muitas vezes com intenção romântica. O sentido menos comum é dar uma resposta evasiva e não comprometedora para evitar constrangimento.
verb
iniciar uma conversa (especialmente com um estranho, muitas vezes com intenção romântica)dar uma resposta evasiva ou não comprometedora
Examples
- ，搭讪。Zài jiǔ bā lǐ, tā zhǔ dòng dā shàn le yí gè nǚ hái.No bar, ele puxou conversa proativamente com uma garota.
- ，搭讪。Bèi wèn dào nà ge wèn tí shí, tā dā shàn le jǐ jù.Quando lhe fizeram aquela pergunta, ele deu algumas respostas evasivas.
- ，搭讪。Tā hài xiū, bù gǎn hé bié rén dā shàn.Ele é tímido e não ousa puxar conversa com os outros.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.