摒弃 (bìng qì) — descartar, abandonar (formal, frequentemente de ideias, hábitos ou preconceitos)

Definição

摒弃 é um verbo formal e escrito que significa descartar ou abandonar — tipicamente coisas abstratas como ideias ultrapassadas, maus hábitos ou preconceitos. É muito mais literário do que 放弃 (desistir) e mais forte do que 丢掉 (jogar fora fisicamente).

verbo
descartarabandonar (formal, frequentemente de ideias, hábitos ou preconceitos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 摒弃。
    Wǒ men bì xū bìng qì nà xiē guò shí de guān niàn.
    Devemos descartar aquelas noções ultrapassadas.
  • 摒弃，。
    Tā lì zhì bìng qì yí qiè è xí, chóng xīn zuò rén.
    Ele resolveu abandonar todos os maus hábitos e recomeçar.
  • 摒弃。
    Quán shè huì dōu yīng gāi bìng qì pū zhāng làng fèi de fēng qì.
    Toda a sociedade deveria abandonar a prática de extravagância e desperdício.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

摒bìngdescartar
弃qìdescartar

摒 e 弃 ambos significam descartar; juntos, reforçam a ideia de se livrar de algo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 摒 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 棄; 弃 é a sua escrita simplificada.

  • 子子zǐcriança
  • 𠀠𠀠𠀠cesto
  • 廾廾gǒngduas mãos

A forma tradicional 棄, não o simplificado 弃, mostra 子 (criança), 𠀠 (cesto) e 廾 (duas mãos), como uma imagem de jogar fora uma criança num cesto.

Abrir 弃 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.