撑 (chēng) — apoiar, escorar ou abrir (um guarda-chuva, etc.); empurrar ou mover com uma vara (um barco); encher até o ponto de estourar (especialmente ao comer)
Definição
撑 (chēng) é um verbo físico e ativo: escorar algo com esforço (ex.: um guarda-chuva, um barco com uma vara) ou encher até estourar. Mais enérgico e prático que 支, com os sentidos extras de 'impulsionar um barco com vara' e 'empanturrar até estourar'.
verbo
apoiarescorar ou abrir (um guarda-chuva, etc.)empurrar ou mover com uma vara (um barco)encher até o ponto de estourar (especialmente ao comer)
Fáceis de confundir
Exemplos
- ，。Tā yòng shǒu chēng zhù zhuō zi, màn màn zhàn le qǐ lái.Ele se apoiou na mesa com as mãos e se levantou lentamente.
- 撑。Tā chēng chuán guò hé.Ele impulsionou o barco com uma vara através do rio.
- ，撑。Tā chī le sān wǎn fàn, yǐ jīng chēng dé bù xíng le.Ele comeu três tigelas de arroz e já está muito cheio.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 撐; 撑 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
牚
牚chēng撐chēng
Mesmo som hoje
A forma tradicional 撐 combina 手 (mão) com 牚, que dá o som; a versão simplificada 撑 é uma abreviação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.