撒 (sā) — soltar, liberar; lançar, jogar (uma rede)

Definição

撒 (sā) significa soltar algo que está sendo segurado ou lançar/jogar (uma rede, uma linha, as pernas). Mais físico e concreto do que o amplo 放; 投 e 抛 enfatizam o movimento de arremesso em si.

verbo
soltarliberarlançarjogar (uma rede)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 撒，。
    Tā sā kāi le shéng zi, gǒu jiù pǎo le.
    Ele soltou a corda e o cachorro fugiu.
  • 。
    Yú mín zài hé lǐ sā wǎng.
    O pescador lançou uma rede no rio.
  • 。
    Tā sā tuǐ jiù pǎo.
    Ele saiu correndo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

撒 combina 扌 (mão) com 散, que fornece o som; a parte referente à mão indica que é algo espalhado com as mãos.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 62000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.