擂 (lēi) — bater (tambor); soar (um gongo para competições marciais ou cerimônias)

Definição

擂 (léi) significa tocar um tambor grande com força, especialmente em contextos marciais ou cerimoniais (擂鼓). Foca na batida forte e rítmica de tambores grandes, não em batidas casuais.

verbo
bater (tambor)soar (um gongo para competições marciais ou cerimônias)

Exemplos

  • 擂,。
    Gǔ shǒu yòng lì lēi zhe dà gǔ, shēng yīn zhèn tiān.
    O baterista bateu no tambor grande com vigor, o som sacudindo o céu.
  • ,擂。
    Bǐ wǔ kāi shǐ qián, xiān yào lēi gǔ sān shēng.
    Antes do concurso começar, eles devem primeiro bater no tambor três vezes.
  • ,擂。
    Gǔ dài zhàn chǎng shàng, shì bīng men lēi gǔ zhù wēi.
    Em campos de batalha antigos, soldados batiam tambores para aumentar o moral.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
雷
雷léi擂léi
Mesmo som hoje

擂 combina 手 (mão) com 雷, que fornece o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.