操场 (cāo chǎng) — campo esportivo, pátio de jogos (em uma escola ou outra instalação)

Definição

Campo esportivo ou pátio de jogos de uso geral em uma escola — para educação física, jogos com bola e brincadeiras. Ao contrário de 球场, não é construído para um esporte específico, e ao contrário de 草坪, o chão não é necessariamente grama.

substantivo
campo esportivopátio de jogos (em uma escola ou outra instalação)
Classificador · 个

Exemplos

  • 操场。
    Wǒ men zài cāo chǎng shàng dǎ lán qiú.
    Nós jogamos basquete no campo esportivo.
  • 操场。
    Xué xiào yǒu yí gè hěn dà de cāo chǎng.
    A escola tem um pátio de jogos muito grande.
  • 操场。
    Hái zi men zài cāo chǎng lǐ zuò yóu xì.
    As crianças estão brincando no pátio de jogos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

操cāoexercício
场chǎnglocal

操 refere-se a exercícios ou treinos e 场 é um local, então a palavra nomeia um lugar para atividades físicas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 手 indica uma mão, mostrando uma ação feita com a mão. A parte direita 喿 dá o som.

Abrir 操 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 5Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.