攀附 (pān fù) — escalar (de uma planta, agarrando-se a um suporte); agarrar-se a alguém poderoso (para ganho pessoal)
Definição
Verbo literário que combina dois sentidos: uma trepadeira que sobe agarrando-se a um suporte, e (mais frequentemente no HSK 7) figurativamente, bajular os poderosos para ganho pessoal.
verbo
escalar (de uma planta, agarrando-se a um suporte)agarrar-se a alguém poderoso (para ganho pessoal)
Exemplos
- 攀附。Zhè zhǒng téng wàn zhí wù huì pān fù zài qiáng shàng shēng zhǎng.Este tipo de trepadeira sobe agarrando-se às paredes.
- 攀附。Tā kào pān fù quán guì huò dé le zhè ge zhí wèi.Ele conseguiu esta posição agarrando-se aos poderosos.
- 攀附。Tā bù xǐ huan nà xiē zhī huì pān fù shàng si de rén.Ela não gosta de pessoas que só sabem bajular seus superiores.
Origem
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.