放晴 (fàng qíng) — (do tempo) clarear, ficar ensolarado após a chu… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Usado para o tempo clarear depois da chuva — o céu fica ensolarado. Usado como verbo sozinho, não com 下 ou 来 como 晴.

verbo

(do tempo) clarearficar ensolarado após a chuva

Exemplos

，放晴。
Yǔ tíng le, tiān zhōng yú fàng qíng le.
A chuva parou e o céu finalmente clareou.
，。
Zuó tiān xià le dà yǔ, jīn tiān yì zǎo jiù fàng le qíng.
Choveu forte ontem, mas clareou no início da manhã de hoje.
放晴。
Tiān qì yù bào shuō xià wǔ huì fàng qíng.
A previsão do tempo diz que vai clarear à tarde.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

Aqui, 放 quer dizer “ficar”, e 晴 significa “claro”; o tempo fica claro depois da chuva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

方攵放

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng放fàng

Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日青晴

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol

Parte de som声符shēngfú

青

青qīng晴qíng

Mesmo som hoje

晴 coloca 日, o sol, ao lado de 青, que dá seu som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.