政坛 (zhèng tán) — círculos políticos; a arena política | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

círculos políticosa arena política

Exemplos

政坛。
Tā nián qīng shí jìn rù le zhèng tán.
Ele entrou nos círculos políticos quando era jovem.
政坛。
Zuì jìn zhèng tán shàng yǒu hěn duō guān yú gǎi gé de tǎo lùn.
Recentemente, tem havido muita discussão sobre reforma nos círculos políticos.
政坛。
Zhè wèi jì zhě zhuān mén bào dào zhèng tán xīn wén.
Este jornalista é especializado em noticiar os círculos políticos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

政zhèngpolítica

坛tánarena/plataforma

政 (política) + 坛 (plataforma/arena) cria a metáfora da arena política.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūação

Parte de som声符shēngfú

正

正zhèng政zhèng

Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壇; 坛 é a sua escrita simplificada.

土亶壇

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

亶

亶dǎn壇tán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壇 associa 土 (terra) com 亶 como componente que indica o som; o simplificado 坛 é uma abreviação posterior.

Aparece em

Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.