政委 (zhèng wěi) — comissário político (um oficial político sênior no exército chinês)

Definição

O comissário político incorporado às unidades do ELP (Exército de Libertação Popular), co-liderando com o comandante da unidade (团长, 旅长). Distinto de 政委 como secretário genérico do Partido — no exército, este oficial tem patente de comando igual, não apenas um papel consultivo.

substantivo
comissário político (um oficial político sênior no exército chinês)
Classificador · 位

Exemplos

  • 政委。
    Tuán zhèng wěi zài yǎn xí qián gěi quán tǐ guān bīng zuò le sī xiǎng dòng yuán.
    O comissário político regimental fez um discurso de mobilização para todos os oficiais e soldados antes do exercício.
  • 政委。
    zhèng wěi Hé tuán zhǎng yì qǐ zhǐ huī le zhè cì kàng hóng qiǎng xiǎn rèn wu.
    O comissário político e o comandante regimental dirigiram conjuntamente esta missão de resgate de enchente.
  • 政委。
    Shàng jí rèn mìng le yí wèi xīn de lǚ zhèng wěi.
    A autoridade superior nomeou um novo comissário político de brigada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

政zhèngpolítico
委wěicomitê/comissário

政 (político) define 委 (comitê/comissário), nomeando um oficial político.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūação
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 委, o caractere 女 fica embaixo de 禾. 女, que significa mulher, é a parte que indica o sentido, e 禾 dá o som.

Abrir 委 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.