政府 (zhèng fǔ) — governo | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

政府 é o substantivo para 'governo' como instituição (o corpo governante de um país). Refere-se à organização em si, enquanto 政治 é 'política' como atividade ou campo de estudo, e 官方 significa 'oficial / autoritário' (geralmente como adjetivo).

substantivo

governo

Classificador · 个

Exemplos

政府。
zhèng fǔ Yīng gāi wèi gōng mín tí gōng gèng hǎo de fú wù.
O governo deve fornecer melhores serviços para os cidadãos.
。
Xīn zhèng fǔ tuī chū le yí xiàng zhòng yào de zhèng cè.
O novo governo lançou uma política importante.
政府。
Shì mín xiàng zhèng fǔ fǎn yìng le jiāo tōng wèn tí.
Cidadãos relataram problemas de trânsito ao governo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

政zhèngassuntos governamentais

府fǔescritório

政 refere-se aos assuntos governamentais, e 府 é um escritório; assim, 政府 é o escritório do governo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūação

Parte de som声符shēngfú

正

正zhèng政zhèng

Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广付府

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngedifício

Parte de som声符shēngfú

付

付fù府fǔ

Mesmo som hoje

府 representa um tipo de edifício com 广, enquanto 付 fornece o som do caractere.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 1000 palavras chinesas mais frequentes Governo e Política 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.