救火队 (jiù huǒ duì) — brigada de incêndio; corpo de bombeiros

Definição

substantivo

brigada de incêndiocorpo de bombeiros

Classificador · 个

，救火队。
Huǒ zāi fā shēng hòu, jiù huǒ duì hěn kuài jiù gǎn dào le xiàn chǎng.
Depois que o incêndio começou, o corpo de bombeiros chegou rapidamente ao local.
救火队。
Jū mín men dǎ diàn huà jiào lái le jiù huǒ duì.
Os moradores chamaram o corpo de bombeiros.
救火队。
jiù huǒ duì De xiāo fáng yuán men mào zhe wēi xiǎn chōng jìn huǒ chǎng.
Os bombeiros do corpo de bombeiros correram para o local do incêndio, arriscando-se.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

救火

救jiùapagar火huǒincêndio

动宾Verbo + objeto

救火 significa apagar incêndio, e 队 é equipe; portanto, indica uma equipe que combate incêndios.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

求

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 救, 求 fornece o som e 攴 é a parte relacionada à ação.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.