教员 (jiào yuán) — professor; instrutor | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

教员 é um termo formal/militar para 'instrutor', mais institucional do que o cotidiano 老师. Comum em programas de treinamento e nas forças armadas.

substantivo

professorinstrutor

Classificador · 个

教员。
Zhè wèi jiào yuán jiào le wǒ men sān nián shù xué.
Este professor nos ensinou matemática por três anos.
教员。
Tā zài jūn xiào dān rèn jūn shì jiào yuán.
Ele serve como instrutor militar na academia militar.
教员。
Péi xùn bān de jiào yuán jīng yàn fēi cháng fēng fù.
Os instrutores da turma de treinamento são muito experientes.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

教 significa ensinar e 员 indica uma pessoa; portanto, é alguém que ensina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐcriança

攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade

Parte de som声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Aparece em