教士 (jiào shì) — clérigo, padre, missionário cristão (termo geral para um ministro religioso, especialmente no Cristianismo)

Definição

教士 é um termo formal para um ministro cristão ou missionário, usado principalmente em contextos escritos ou históricos. Na fala cotidiana, os cristãos geralmente usam 牧师 ou 传教士.

substantivo
clérigopadremissionário cristão (termo geral para um ministro religioso, especialmente no Cristianismo)
Classificador · 位
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 教士。
    Nà wèi jiào shì zài jiào táng lǐ bù dào.
    Aquele clérigo pregou na igreja.
  • ，教士。
    Lì shǐ shàng, hěn duō jiào shì lái dào zhōng guó chuán bō xìn yǎng.
    Historicamente, muitos missionários vieram à China para espalhar sua fé.
  • 教士，。
    Tā shì yì míng jiào shì, zhì lì yú bāng zhù pín kùn shè qū.
    Ele é um clérigo, dedicado a ajudar comunidades pobres.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

教jiàoreligião
士shìestudioso

教 refere-se a religião e 士 indica um estudioso ou pessoa; juntos, designam uma pessoa religiosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.