教委 (jiào wěi) — Comitê de Educação (órgão governamental)

Definição

Abreviação de 教育委员会, o órgão governamental que supervisiona a política educacional e as escolas. Funciona como uma unidade: geralmente modificado por 市/省/国家, raramente pluralizado.

substantivo
Comitê de Educação (órgão governamental)

Exemplos

  • 教委。
    jiào wěi Fā bù le xīn de jiào xué gǎi gé fāng àn.
    O Comitê de Educação divulgou um novo plano de reforma do ensino.
  • 教委。
    Shì jiào wěi zhèng zài jiǎn chá gè xué xiào de shè shī.
    O Comitê Municipal de Educação está inspecionando as instalações de várias escolas.
  • 教委。
    jiào wěi Yāo qiú suǒ yǒu jiào shī cān jiā péi xùn.
    O Comitê de Educação exige que todos os professores participem de treinamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

教jiàoeducação
委wěicomitê

教 representa educação e 委 quer dizer comitê, formando o termo comitê de educação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 委, o caractere 女 fica embaixo de 禾. 女, que significa mulher, é a parte que indica o sentido, e 禾 dá o som.

Abrir 委 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.