教徒 (jiào tú) — crente, seguidor (de uma religião)

Definição

教徒 significa um crente ou seguidor de uma religião — sempre combina com uma fé específica (ex.: 佛教徒, 天主教徒), então geralmente é necessário um prefixo nomeando a religião. Refere-se à pessoa, não à fé em si (isso seria 宗教).

substantivo
crenteseguidor (de uma religião)
Classificador · 个

Exemplos

  • 教徒。
    Tā shì yí wèi qián chéng de jiào tú.
    Ele é um crente devoto.
  • 教徒。
    Hěn duō jiào tú cān jiā le jīn tiān de huó dòng.
    Muitos crentes participaram do evento de hoje.
  • 教徒。
    Zhè wèi jiào tú měi tiān dōu huì qí dǎo.
    Este crente reza todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

教jiàoreligião
徒túseguidor

教 (religião) e 徒 (seguidor) se combinam para significar um seguidor religioso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Mesmo som hoje

徒 originalmente unia 辵, um símbolo de caminhada, com 土 para indicar seu som. Depois, a forma mudou para 彳 e 走.

Abrir 徒 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.