教研室 (jiào yán shì) — departamento de ensino e pesquisa (em uma universidade ou instituto)

Definição

substantivo
departamento de ensino e pesquisa (em uma universidade ou instituto)
Classificador · 个

Exemplos

  • 教研室，。
    Tā zài dà xué jiào yán shì gōng zuò, fù zé kè chéng shè jì.
    Ele trabalha em uma seção de ensino e pesquisa universitária, responsável pelo design curricular.
  • 教研室。
    Zhè ge jiào yán shì měi nián dōu huì jǔ bàn xué shù yán tǎo huì.
    Esta seção de ensino e pesquisa realiza um simpósio acadêmico todos os anos.
  • 教研室。
    Wǒ men jiào yán shì de lǎo shī men zhèng zài shēn qǐng yí gè guó jiā jí xiàng mù.
    Os professores da nossa seção de ensino e pesquisa estão se candidatando a um projeto de nível nacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

教研ensino e pesquisa
教jiàoensinar研yánpesquisar
联合Coordenação
室shìsala/seção

教研 significa ensino e pesquisa, e 室 é sala ou seção; juntos, formam o nome de uma seção de ensino e pesquisa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 研, a parte esquerda 石 é um componente relacionado a pedra, e a parte direita 幵 fornece o som.

Abrir 研 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì室shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 室, 宀 (telhado) é colocado sobre 至, o lugar onde alguém para, resultando no significado de ‘casa’ ou ‘residência’.

Abrir 室 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.