教职员 (jiào zhí yuán) — corpo docente e administrativo; professores e funcionários

Definição

substantivo
corpo docente e administrativoprofessores e funcionários
Classificador · 位

Exemplos

  • 教职员。
    Zhè suǒ dà xué de jiào zhí yuán yǒu sān bǎi duō rén.
    Esta universidade tem mais de trezentos funcionários docentes e administrativos.
  • 教职员。
    jiào zhí yuán Zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn de jiào xué jì huà.
    Os funcionários docentes e administrativos estão em reunião discutindo o novo plano de ensino.
  • 教职员。
    Xué xiào wèi jiào zhí yuán tí gōng le miǎn fèi de jiàn kāng jiǎn chá.
    A escola ofereceu exames de saúde gratuitos para os funcionários docentes e administrativos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

教职trabalho de ensino e administrativo
教jiàoensino职zhítrabalho administrativo
联合Coordenação
员yuánmembro

教 significa ensinar e 职 significa trabalho administrativo; 员 significa membro, então nomeiam as pessoas que fazem essas funções.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 职 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.