教育界 (jiào yù jiè) — o setor educacional, a comunidade educacional, círculos educacionais

Definição

Refere-se ao campo da educação como setor social — educadores, acadêmicos, administradores e instituições coletivamente. 界 aqui significa 'círculos' ou 'comunidade', então 教育界 significa 'pessoas que trabalham na educação', não o ato de ensinar em si.

substantivo
o setor educacionala comunidade educacionalcírculos educacionais

Exemplos

  • 教育界。
    jiào yù jiè De zhuān jiā men zhèng zài tǎo lùn kè chéng gǎi gé.
    Especialistas do setor educacional estão discutindo a reforma curricular.
  • 教育界。
    Zhè xiàng zhèng cè dé dào le jiào yù jiè de guǎng fàn zhī chí.
    Esta política recebeu amplo apoio da comunidade educacional.
  • 教育界。
    jiào yù jiè Rén shì hū yù zēng jiā jiào yù tóu rù.
    Pessoas dos círculos educacionais estão pedindo mais investimento em educação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

教育educação
教jiàoensinar育yùeducar
联合Coordenação
界jiècírculo

教 e 育 significam educação; 界 indica um círculo ou campo, formando o termo círculo educacional.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 育 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.