散 (sàn) — dispersar, espalhar; espalhar (notícias, informações); distribuir, entregar

Definição

散 (sàn) é o verbo simples 'dispersar / espalhar / distribuir.' Combina com 分 como 分散 (espalhar, adj./v.) e com 发 como 散发 (distribuir, ou exalar um cheiro). Para espalhar notícias/rumores especificamente, prefira 散布.

verbo
dispersarespalharespalhar (notícias, informações)distribuirentregar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，散。
    Huì yì jié shù hòu, dà jiā màn màn sàn le.
    Depois que a reunião terminou, todos se dispersaram lentamente.
  • 。
    Zhè ge xiāo xi hěn kuài jiù sàn kāi le.
    Essa notícia se espalhou rapidamente.
  • 。
    Qǐng bǎ chuán dān sàn fā gěi lù rén.
    Por favor, distribua os panfletos para os transeuntes.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 林林línárvores, floresta
  • 攴攴pūbater, tocar

散 combina 林 (árvores ou floresta) e 攴 (bater ou tocar), originalmente indicando bater para limpar vegetação, e depois passou a significar separar ou dispersar.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Mudança e Processo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.