敦厚 (dūn hòu) — honesto e sincero; (de caráter) sério e bondoso

Definição

Usado para o caráter de uma pessoa: honesto, sincero e genuinamente gentil — mais caloroso e elogioso que 厚道, que foca em ser justo e decente. Compare 醇厚 (sabor ou caráter) e 憨厚 (simples, ingênuo).

adjetivo
honesto e sincero(de caráter) sério e bondoso

Exemplos

  • 敦厚，。
    Tā wèi rén dūn hòu, péng you dōu hěn xǐ huan tā.
    Ele é honesto e sincero em seus negócios, então seus amigos gostam dele.
  • 敦厚。
    dūn hòu De xìng gé ràng tā yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
    Seu caráter sincero conquistou o respeito de todos.
  • 敦厚，。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng shuō huà dūn hòu, ràng rén jué de hěn wēn nuǎn.
    Este senhor idoso fala de maneira sincera, fazendo as pessoas se sentirem aquecidas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

敦dūnsincero
厚hòugeneroso

敦 sugere ser sincero, e 厚 indica generosidade; juntos, formam um caráter honesto e bondoso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亯亯xiǎngsantuário ancestral
  • 羊羊yángovelha

A forma de 敦 combina 亯, um santuário ancestral, com 羊, uma ovelha, representando uma cabra cozida como sacrifício.

Abrir 敦 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 厂厂chǎngpenhasco; caverna em um penhasco
  • 𣆪𣆪𣆪jarro

O traço 厚 coloca 𣆪, um jarro, abaixo de 厂, um penhasco ou caverna.

Abrir 厚 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.