厚 (hòu) — espesso (de objetos planos); profundo; generoso, gentil

Definição

No HSK 4, 厚 significa principalmente 'espesso' fisicamente (livros, tecido, paredes — profundidade medida). Para significados de 'profundo' (sentimentos, fundamentos, sabores), use 深厚 ou 浓厚.

adjetivo
espesso (de objetos planos)profundogenerosogentil
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 厚。
    Zhè běn xiǎo shuō hěn hòu.
    Este romance é muito espesso.
  • 。
    Tā duì péng you hěn hòu dao.
    Ele é muito gentil com os amigos.
  • 。
    Tā zuò de cài wèi dào chún hòu.
    O sabor dos pratos que ele faz é suave.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 厂厂chǎngpenhasco; caverna em um penhasco
  • 𣆪𣆪𣆪jarro

O traço 厚 coloca 𣆪, um jarro, abaixo de 厂, um penhasco ou caverna.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Personalidade e traçosTamanho e Dimensão5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.