数值 (shù zhí) — valor numérico

Definição

substantivo
valor numérico

Exemplos

  • 数值。
    Zhè ge shí yàn de shù zhí hěn zhòng yào.
    O valor numérico deste experimento é muito importante.
  • 数值。
    Zhè ge shù zhí xū yào yòng tú biǎo lái biǎo shì.
    Este valor numérico precisa ser representado com um gráfico.
  • 数值。
    Jì suàn dé chū yí gè zhǔn què de shù zhí.
    O cálculo produz um valor numérico preciso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

数shùnúmero
值zhívalor

数 é número e 值 é valor; logo, é o valor de um número.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Mesmo som hoje

值 é formado por 亻 (escrito integralmente como 人, uma pessoa) e 直, sendo que 直 dá o som.

Abrir 值 →
Aparece em
Matemática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.