数点 (shù diǎn) — contar (item por item), enumerar; verificar e t…

Definição

数 (shǔ) enfatiza contar itens um por um, contagem item por item — mais deliberado do que usos gerais de 'contar' como 数钱 ou 数字.

verbo

contar (item por item)enumerarverificar e totalizar

数点。
Tā zhèng zài shù diǎn kù cún lǐ de huò wù.
Ele está contando as mercadorias no inventário.
数点，。
Qǐng zǐ xì shù diǎn zhè xiē chāo piào, bié chū cuò.
Por favor, conte estas cédulas cuidadosamente e não cometa erros.
，数点。
Xuǎn jǔ jié shù hòu, gōng zuò rén yuán kāi shǐ shù diǎn xuǎn piào.
Após o fim da eleição, a equipe começou a contar os votos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

点diǎnverificar

数 e 点 ambos significam contar ou verificar; juntos, expressam a enumeração de itens um por um.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēipreto

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.