TongTong通通
Sign in

整人 (zhěng rén) — pregar uma peça em alguém, mexer com alguém, fazer alguém sofrer (muitas vezes de forma brincalhona ou vingativa)

Definition

整人 (zhěng rén) significa mexer deliberadamente com alguém ou pregar uma peça, muitas vezes como brincadeira ou vingança. É mais ativo e intencional que 开玩笑, que significa apenas 'brincar' sem o sentido de alvejar ou tramar.

verb
pregar uma peça em alguémmexer com alguémfazer alguém sofrer (muitas vezes de forma brincalhona ou vingativa)

Examples

  • 整人，。
    Tā lǎo xǐ huan zhěng rén, dà jiā dōu yǒu diǎn pà tā.
    Ele sempre gosta de mexer com os outros, todo mundo tem um pouco de medo dele.
  • 。
    Zuó tiān tā bèi zhěng dé hěn cǎn.
    Ele foi vítima de uma peça muito pesada ontem.
  • ，。
    Zhè cì wán xiào kāi dà le, tā zhěng le wǒ yì huí.
    Essa brincadeira foi longe demais; ele me pregou uma peça.
Appears in
Conflict & Agreement

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.