敕 (chì) — édito imperial (forma presa)
Definição
敕 (chì) é uma palavra clássica de forma presa que significa 'édito imperial' — nunca é usada sozinha, mas apenas como parte de compostos como 敕令, 敕书, 敕封 (todos significando uma ordem oficial do imperador).
forma presa
édito imperial (forma presa)
Exemplos
- 敕，。Huáng dì bān bù le yí dào chì lìng, yāo qiú gè dì jiàng dī fù shuì.O imperador emitiu uma ordem imperial exigindo reduções de impostos em todo o país.
- 敕。Zhè dào chì shū shì míng dài huáng dì qīn zì xiě de.Este édito imperial foi escrito pessoalmente por um imperador da dinastia Ming.
- 敕。Lì shǐ xué jiā zài yán jiū táng dài de chì fēng zhì dù.Historiadores estão estudando o sistema da dinastia Tang de conferir títulos por decreto imperial.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 柬柬jiǎn
- 攴攴pūum bastão na mão que representa autoridade
Em 敕, a parte direita 攴 mostra um bastão na mão que representa autoridade. A parte esquerda 柬 não está clara, e as evidências ligam o caractere a avisos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.