文物 (wén wù) — relíquia cultural, relíquia histórica

Definição

文物 são artefatos físicos do passado (vasos de bronze, pergaminhos, tumbas) mantidos em museus ou escavados por arqueólogos. Distinto de 文化 ('cultura' como civilização abstrata) e 藏品 (qualquer item colecionado, não necessariamente histórico).

substantivo
relíquia culturalrelíquia histórica
Classificador · 件, 个

Exemplos

  • 文物。
    Zhè jiàn wén wù shì liǎng qiān nián qián de qīng tóng qì.
    Esta relíquia cultural é um vaso de bronze de dois mil anos atrás.
  • 文物。
    Bó wù guǎn de wén wù dōu xū yào tuǒ shàn bǎo hù.
    Todas as relíquias culturais no museu precisam de proteção adequada.
  • 文物。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yì pī zhēn guì de wén wù.
    Arqueólogos descobriram um lote de relíquias culturais preciosas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

文wéncultura
物wùobjeto

文 (cultura) restringe 物 (objeto) a relíquias culturais.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.