TongTong通通
Sign in

料子 (liào zi) — tecido para roupas, tecido; madeira, tora; (coloquial) potencial, aptidão (para um papel ou atividade)

Definition

Literalmente 'material', usado no chinês falado para tecido (做衣服) e madeira (做家具). O sentido coloquial 那块料子 ('esse tipo de coisa/pessoa') significa o potencial de alguém — talento natural para um papel.

noun
tecido para roupastecidomadeiratora(coloquial) potencialaptidão (para um papel ou atividade)
Measure word · 块

Examples

  • 料子。
    Zhè kuài liào zi hěn shì hé zuò xià tiān de yī fu.
    Este tecido é muito adequado para fazer roupas de verão.
  • 料子。
    Zhè xiē liào zi kě yǐ yòng lái zuò jiā jù.
    Estas madeiras podem ser usadas para fazer móveis.
  • 料子。
    Tā gēn běn bú shì dāng yǎn yuán de nà kuài liào zi.
    Ele simplesmente não tem jeito para ser ator.
Appears in
Materials & Substances

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.